La Curie Générale
de la
Congrégation du Très Saint Rédempteur

 

Bureau du Secrétaire Général

·    Joseph P. Dorcey, C.Ss.R. (Secrétaire Général)
   (seg.gen@cssr.com)
·    Josef Wimmer, C.Ss.R. (Vice-secrétaire Général)
   (jwimmer@cssr.com)
·    Placido (François Xavier) Nguyễn văn Diễn, C.Ss.R. (Statistiques)
   (placido@cssr.com)
·    Antoine Nguyễn Đức Huỳnh, C.Ss.R.
   (antoine@cssr.com)
·    Wilfried Lienesch, C.Ss.R. (Coordinateur de technologie
                                                          en  informatique)
   (wlienesch@cssr.com)

Les traducteurs qui résident à Rome

·    Gabriel Boudreault, C.Ss.R. (traducteur français)
   (gboudreault@cssr.com)
·    José Raimundo Vidigal, C.Ss.R. (traducteur portugais)
   (jvidigal@cssr.com)
·    Porfirio Tejera, C.Ss.R. (traducteur espagnol)
   (ptejera@cssr.com)
·    Jan Chaim, C.Ss.R. (traducteur polonaise)
   (jchaim@cssr.com)


Bureau de l’Econome Général

·    Stanisław Wróbel, C.Ss.R. (Econome Général)
   (econ.gen@cssr.com)
·    Walteir Gonçalves Magalhães, C.Ss.R. (Assistant)
   (viceecon.gen@cssr.com)
·    Ivan Horban, C.Ss.R. (Assistant)
   (horbani@yahoo.com)

Vérificateur interne

 ·    Steven Wilson, C.Ss.R. (Denver)
    (steve_cssr@yahoo.com)


Bureau du Procureur Général

·    John C. Vargas, C.Ss.R. (Vice-procureur Général)
   (proc.gen@cssr.com)
·    José Moreira Pinto de Sousa, C.Ss.R. (Procureur Général)
   (viceproc.gen@cssr.com)


Bureau du Postulateur Général

·    Antonio Marrazzo, C.Ss.R. (Postulateur Général)
   (amarrazzo@cssr.com)


Bureau des Communications

·    Gary Ziuraitis, C.Ss.R. (Directeur)
   (garyz@cssr.com)


Centre pour la Spiritualité Rédemptoriste

·    Félix E. Catalá, C.Ss.R. (Directeur)
   (fcatala@cssr.com)


Archives Historiques Générales

·    Edward Nocuń, C.Ss.R. (Directeur)
   (archivio.gen@cssr.com)
·    Jean Marcel Beco, C.Ss.R. (Vice-directeur)
   (jbeco@cssr.com)
·    Ivo Fernandes, C.Ss.R.
   (ifernandes@cssr.com)
·    Gerônimo Ruchel, C.Ss.R.
   (gruchelimo@gmail.com)


Institut Historique Rédemptoriste

·    Adam Owczarski, C.Ss.R. (Directeur)
   (aowczarski@tiscalinet.net)
·    Giuseppe Orlandi, C.Ss.R.
   (orlandired@interfree.it)
·    Emilio Lage, C.Ss.R.
   (elage@tiscalinet.net)
·    Alvaro Córdoba Chaves, C.Ss.R.
   (acordoba@alfonsiana.edu)
·    Gilbert Enderle, C.Ss.R.
   (genderle@cssr.com)


Secrétaire Exécutif pour la Formation

·    Luis Alberto Roballo Lozano, C.Ss.R.
   (lroballo@cssr.com)


Procureur du Fonds pour l'Afrique et Madagascar

·    John Gerard "Gerry" O'Connor, C.Ss.R. (Dublin)
   (gerry@serve.ie)


Intendant de l'Immobilier

·    Johanny Gerardo Álvarez Castro, C.Ss.R.
   (jcastro@cssr.com)